王八蛋 | wang ba dan | Bastard
曲：陶喆
qu: Tao Zhe
composer: David Tao
詞：陶喆/娃娃
ci: Tao Zhe/wa wa
Lyrics: David Tao/wa wa
Translations: laruku and Quiet Boy – www.jay-chou.net
把你的快樂建在我的痛苦上
ba ni de kuai le jian zai wo de tong ku shang
You base your happiness on my suffering
當我在哭的時候你坐在那邊笑
dang wo zai ku de shi hou ni zuo zai na bian xiao
When Im crying, you laugh at me
你這個沒有心的王八蛋
ni zhe mei you xin de wang ba dan
You heartless bastard
你會有一天後悔
ni hui you yi tian hou hui
You’ll regret it one day
你會有一天後悔
ni hui you yi tian hou hui
You’ll regret it one day
在我的傷口上面灑鹽巴
zai wo de shang kou shang mian sa yan ba
You spread salt on my wounds
跟銀行經理說我信用差
gen yin hang jing li shuo wo xin yong cha
You tell the bank manager that my record is bad
你看不順眼你就開口罵
ni kan bu shun yan ni jiu kai kou ma
You curse at things you dont like
你會有一天後悔
ni hui you yi tian hou hui
You’ll regret it one day
你會有一天後悔
ni hui you yi tian hou hui
You’ll regret it one day
我的心好像有顆大的石頭
wo de xin hao xiang you ke da de shi tou
My heart feels like a heavy stone
我的頭好像原子彈要爆炸
wo de tou hao xiang yuan zi dan yao bao zha
My head feels like a bomb exploding
我的夢好像破了洞的氣球
wo de meng hao xiang po le dong de qi qiu
My dreams feel like a popped balloon
我真的好倒楣
wo zhen de hao dao mei
Im really down on my luck
你會有一天後悔
ni hui you yi tian hou hui
You’ll regret it one day
你忌妒我的車子就是比你 ㄆㄚ
ni ji du wo de che zi jiu shi be ni pa
You’re jealous when my car is better than yours
你笑我考試考的比你差
ni xiao wo kao shi kao de be ni cha
You laugh when my exam results are worse than yours
你吃不到的你就特別哈
ni chi bu dao de ni jiu te bie ha
You scorn at what you cannot get
你會有一天後悔
ni hui you ti tian hou hui
You’ll regret it one day
不要得意會後悔
bu yao de yi hui hou hui
Dont think you wont regret it